口译论坛 » 口译词汇 » 英美用词差异对照
中级会员
251
旋转木马
merry-go-round
carousel
252
喵(猫叫声)
miaow
meow
253
里程表
mileometer
odometer
254
十亿
milliard
billion
255
半音符
minim(music)
half note
256
电影
motion-picture
movie
257
汽车
motorcar
automobile，auto
258
快车道
motorway
expressway, freeway, super-highway
259
连锁店
multiple shop
chain store
260
(口语)妈妈
mum
mom, ma
261
杂耍剧场，音乐厅
music hall
vaudeville
262
薄纱织物
muslin
cheesecloth
263
尿布
napkin nappy
diaper
264
肮脏卑劣的
nasty
mean
265
(酒水)不掺水的
neat(alcoholic drink)
straight
266
报刊经售人
newsagent
newsdealer
267
笔尖
nib
penpoint
268
睡衣
nightdress, nightie
nightgown
269
钞票
note
bill
270
支票簿
note pad
scratchpad
271
启事板
notice board
bulletin hoard
272
零
nought
zero
273
无处
nowhere
noplace
274
号码牌,汽车车牌
number plate
license plate
275
小型私人医院
nursing home
private hospital
查看详细资料
TOP
276
酒店
off-licence
liquor store
277
普通股
ordinary shares
common stock
278
户外厕所
outdoor toilet
outhouse
279
包裹
packet
pack
280
明轮(推进器)
paddle-steamer
side-wheeler
281
招待员
pageboy，口译资料下载,口译网论坛,口译论坛,英语口译,人事部口译,上海中级口译,上海高级口译,口译官方网站,同声传译,http://www.kouyi.org7 L. {% F) y" X6 k$ I$ H/ \ porter
bellboy， 1 ~ I) G" f- P5 K8 y口译论坛bellhop
282
烤饼
pancake
crepe
283
蛋卷
pancake roll
egg roll
284
短裤
pants
shorts
285
煤油
paraffin
kerosene, coal oil
286
parcel
package
287
过道
passage，passageway
hall，hallway
288
单人纸牌游戏
patience(cards)
solitaire
289
人行道
pavement
sidewalk
290
工资袋
pay packet
paycheck，pay envelope
291
人行横道
pedestrian crossing
crosswalk
292
商贩，小贩
pedlar
peddler
293
偷看
peep
peek
294
笔友
pen-friend
pen-pal
295
辣椒瓶/罐
pepper pot，pepper shaker
pepper box
296
童车
perambulator，pram
baby buggy，baby carriage
297
汽油
petrol
gas，gasoline
298
矿脂，凡士林
petroleum jelly
petrolatum
299
加油站
petrol station
gas station，filling station
300
猪
pig
hog
301
猪舍
pigsty
pigpen
302
石膏,绷带
plaster
bandages
303
运动衫／裤
playsuit
jump suit
304
运动鞋
plimsolls
sneakers
305
犁
plough
plow
306
风钻
pneumatic drill
jackhammer
307
警察局
police station
station house
308
麦片粥
porridge
oatmeal
309
邮件／政
post
mail
310
邮政编码
postal code, postcode
zip code
311
邮车
postal van
mail car
312
邮筒
postbox
mailbox
313
待领邮件
post restante
general delivery
314
研究生
postgraduate
graduate
315
邮递员
postman
mailman，mail carrier
316
土豆片
potato crisps
potato chips
317
电站
power station
power plant
318
班长
prefect
monitor
319
优先股
preference shares
preferred stock
320
不久
presently
soon
321
小学
primary school
grade school
322
监狱，感化院
prison
prison，penitentiary
323
个人的
private (business)
personal
324
公共场所，酒吧
public house，pub
bar
325
酒店老板
publican
saloonkeeper，innkeeper
326
公共设施，厕所
public convenience
public toilet，comfort station
327
检察官
public prosecutor
district attorney
328
私立学校
public school
private school
329
沙袋
punchball
punching bag
330
轻便婴儿车
pushchair
stroller
331
pyjamas
pajamas
332
八分音符
quaver(music)
eighth note
333
站队
queue
stand in line
334
跑道
racecourse
racetrack
335
火车道
railway
railroad
336
火车
railway engine
locomotive
337
火车站
railway station
train station
338
急流
rapids
white water
339
接待人员
receptionist
desk clerk
340
操场
recreation ground
playground
341
宪兵
redcap
military policeman
342
餐车
restaurant car
dining car, diner
343
来回旅程
return
round-trip
344
打电话
ring
telephone
345
环行路
ringroad
beltway
346
上涨(工资)
rise(pay)
raise
347
摇椅
rocking chair
rocker
348
roundabout
349
道站交叉区的环行路
traffic circle
350
推销员
roundsman
deliveryman
351
划艇
rowing boat
rowboat
352
橡皮擦
rubber
eraser
353
垃圾
rubbish
garbage，trash
354
橄榄球
Rugby
football
355
撬开保险箱的盗贼
safebreaker
safecracker
356
帆船
sailingboat
sailboat
357
轿车
saloon car
sedan
358
盐瓶
saltcellar
saltshaker
359
称呼
salutation
greeting
360
沙坑
sandpit
sandbox
361
月票
season ticket
commuter ticket
362
跑月票者
season-ticket holder
commuter
363
初中
secondary ! ]/ S e& Z0 x% e7 X, ^3 P口译论坛school
highbbs.kouyi.org: @$ j# R: `. k2 r school
364
跷跷板
seesaw
teeter-totter
365
全音符
semibreve(music)
whole note
366
十六分音符
semiquaver( music口译论坛$ G1 P5 G1 n- Y )
sixteenth note
367
半音(程)
semitone(music)
halftone，half step
368
股东
shareholder
stockholder
369
股票
shares
stock
370
鞋带
shoelace
shoestring
371
商店
shop
store
372
售货员
shop assistant
sales clerk ,store clerk
373
店主
shopkeeper
storekeeper
374
购物中心
shopping centre
shopping mall
375
速记员
shorthand typist
stenographer
376
近视的，目光短浅的
shortsighted
nearsighted
377
连鬓络腮胡子
sideboards
sideburns
378
(汽车)消音器
silencer(automobile)
muffler
379
单程票
sight ticket
one-way ticket
380
(男式)汗衫，背心
singlet
undershirt
381
护士长
sister
head nurse
382
起居室
sitting room
living room
383
雪橇
sledge
sled
384
隐名合伙人
sleeping partner
silent partner
385
苏打饼
soda biscuit
soda cracker
386
律师
solicitor barrister
lawyer attorney
387
韭葱,大葱
spring onion
scallion
388
全体职工
staff(university)
faculty
389
戏院前排，乐队演奏处
stalls
orchestra
390
债券
stocks
bonds
391
果核
Stone(fruit)
pit
392
商场
department store
393
街灯
streetlight
streetlamp
394
责任编辑
subeditor
copyreader
395
地道，地下通道
subway
underpass
396
夏季
summertime
daylight-saving time
397
油盘
sump
oilpan
398
日光室
sun lounge
sunparlour，sub porch，sunroom
399
带课老师
supply teacher
substitute teacher
400
甜食
sweet
dessert
401
糖果
sweets
candy
402
糖果店
sweet shop
candy store
403
尾板,后挡板
tailboard
tailgate
404
外带食物
takeaway(food)
carryout，takeout
405
高脚柜
tallboy
highboy
406
水龙头
tap
spigot(outdoors)，faucet(indoors)
407
馅饼
tart
pie
408
妓女
tramp
409
免税的
tax-free
tax-exempt
410
出租车
taxi
cab
411
电报
telegram
wire
412
话务员
telephonist
telephone operator
413
电传打字机
teleprinter
teletypewriter
414
电视(机)
telly
television,television set，TV
415
水瓶
thermos flask
thermos bottle，vacuum flask
416
紧身衣
tights
panty hose
417
木材板
timber
lumber
418
时间表
timetable
schedule
419
罐头
tin
can
420
香烟店
tobacconist's(shop)
cigar store
421
�
