点击购买此书

昂立英语口译系列丛书
SIA Standard Practice Tests (Advanced)
编者: 口译教学与测试研究中心
附赠VCD光盘一张

本书以上海市中级口译考试大纲要求为基础，搜集、整理了大量的素材，编写了与之对应的七套标准模拟试题，并配有参考答案与听力原文。目前，上海市口译资格证书考试拥有广泛的考生，广大考生急需一些高质量的模拟试题进行针对性的训练，并结合听力原文与参考答案进行比对，达到在实战中提高的目的。本书很好地满足了考生这方面的需求，是中级口译笔试复习准备过程中不可多得的、具有较高价值的考试辅导用书。

本书题量适度，精悍有效；试卷的内容每每命中真题，仿题度达到95％以上；昂立口译“梦之队”之名师倾力打造；连续十届蝉联机构考生口译试通过率第一；配套多媒体互动学习光盘模拟考场，真实模拟，体验考试现场；自动批阅，让您轻松检验学习效果。

《上海市英语中高级口译岗位资格证书》是经上海市紧缺人才培训工程联席会议办公室审核和确认的紧缺人才岗位资格培训项目之一。英语口译岗位资格证书是为国家机关、企事业、公司和涉外单位等培训和造就一批能胜任各类涉外项目谈判、高层次会晤、新闻发布会、记者招待会以及国际研讨会的翻译和同声翻译人才。

我们本着《中高级口译岗位资格证书考试大纲》的要求，在教学过程中，始终坚持学以致用的原则，在教会学生成功应对口译考试的同时，更注重培养他们将来从事相关行业的语言运用技能。考试只是衡量教与学的手段，不是最终目的。所以，本系列丛书的出台，一是为了借助大量详实而切肯的真题分析，让广大考生全面而深刻的了解口译考试；一是为了给学生提供及时而高效的解题思路和技巧，同时培养他们对英语学习的兴趣和爱好。

《中高级口译系列丛书》为广大学生提供了一套完整的系统解决方案。本套丛书集合了中高级别词汇拓展、外刊阅读、一阶段考试、二阶段考试等与口译考试相关的全方位内容，可归纳为以下“六大特色"：特色一：把握考试方向，彰显昂立教学团队实力。

本系列丛书的作者是上海交大昂立教育集团的精英老师团队。他们具有多年的教学、应试辅导以及阅卷经验，对实考试题研究透彻，对口译考试的改革方向和命题精神了如指掌。特色二：突破词汇阅读瓶颈，垒筑应试能力基石。

本系列丛书的第一大类，即词汇（包括《中级口译词汇训练》和《高级口译词汇手册》）、阅读（《英美报刊时文精选》），该部分主要侧重训练学生的基本功，扩大词汇量和阅读量，熟悉与考试常考话题对应的外刊原版资料，书中援引了大量的外刊文章，包括选自TIMES、NEWSWEEK、THE ECONOMIST等口译考试常考题源。特色三：紧扣一阶段考试试题，破译考试规律。

丛书的第二大类是针对口译一阶段考试（笔试）的试题精解和备考指南，旨在通过精准的试题分析和预测，帮助学生在实践中掌握实用的考试技巧，把握考试的脉络，帮助学生对考试中最常考、最主要的“基本面"有一个比较清晰的了解。

前言

高级口译考前冲刺试卷（一）
听力原文
参考答案

高级口译考前冲刺试卷（二）
听力原文
参考答案

高级口译考前冲刺试卷（三）
听力原文
参考答案

高级口译考前冲刺试卷（四）
听力原文
参考答案

高级口译考前冲刺试卷（五）
听力原文
参考答案

高级口译考前冲刺试卷（六）
听力原文
参考答案

高级口译考前冲刺试卷（七）
听力原文
参考答案

SECTION 1： LISTENING TEST

Part A: Spot Dictation

Directions： In this part of the test, you will hear a passage and read the same passage withblanks in it. Fill in each of the blanks with the word or words you have heard on the tape.Write your answer in the corresponding space in your ANSWER BOOKLET. Remember youwill hear the passage ONLY ONCE.Now let us begin Part A with Spot Dictation.

The World Trade Organization （WTO） is the only international organization dealing withthe global rules of trade between nations.

It has more than 130 members, accounting for over 90％ of world trade. Over 30 othersare negotiating membership.

Decisions are made by the entire membership. This is typically by consensus. A majorityvote is also possible but it has never been used in the WTO, and was extremely rare under theWTO's predecessor, GATT. The WTO's agreements have been ratified in all members'parliaments.

The WTO's top level decision-making body is the Ministerial Conference which meets atleast once every two years.
Below this is the General Council which meets several times a year in the Genevaheadquarters. The General Council also meets as the Trade Policy Review Body and theDispute Settlement Body.

At the next level, the Goods Council, Services Council and Intellectual Property Councilreport to the General Council.
Numerous specialized committees, working groups and working parties deal with theindividual agreements and other areas such as the environment, development, membershipapplications and regional trade agreements.

The WTO Secretariat, based in Geneva, has around 500 staff and is headed by a director-general. It does not have branch offices outside Geneva. Since decisions are taken by themembers themselves, the Secretariat does not have the decision-making role that otherinternational bureaucracies are given.

The Secretariat's main duties are to supply technical support for the various councils andcommittees and the ministerial conferences, to provide technical assistance for developingcountries, to analyze world trade, and to explain WTO affairs to the public and media. TheSecretariat also provides some forms of legal assistance in the dispute settlement process andadvises governments wishing to become members of the WTO. The annual budget is roughly117 million Swiss francs.