【篇章听译教程】第一期 Passage 02 相关搜索: Passage, 篇章, 教程

听力王

Martin Luther King, Jr. was born in Atlanta, Georgia, on January 15,1929. He was a black clergyman, who devoted himself completely to the struggle for equal rights for the black people and an end to segregation in the South of the United States. In 1955, he organized a black boycott of the city buses in Montgomery, Alabama. The black people there had decided that they would no longer ride in segregated buses. Led by King, they appealed to the courts for support of their effort. The boycott against segregation lasted 381 days, and ended in victory the next year.

    In the spring of 1963, he began to organize a march to Washington to persuade the U.S. government to back a mass Civil Rights Movement for black people. On August 28 that year, some 250 OO0 Americans of all races and faiths joined him and other civil rights leaders in an unprecedented demonstration of solidarity. From all over the country, citizens came to "march on Washington" in support of civil rights legislation. It was then that King delivered the most impressive speech of his career. Many of those present wept, deeply moved by these words that will forever be remembered by all freedom-loving people.

    In 1964, at the age of only 35, he was awarded the Nobel Peace Prize. But only four years later, on April 4, 1968, the day before another mass demonstration, he was shot and killed by an assassin.


温馨提示：

原文里面可能有些词大家不认识，只要鼠标选中该词，就可以弹出该词的解释哦！

请完成作业的发站内短信给我，每次作业奖励20元口译学习基金！

jill_kouyi

马丁路德金
1929
平等权利 反种族歧视
城市公交
上诉 331天
华盛顿 民权运动
       8.28 全美人 其他民事活动领袖
旅行 ~演说
1964 35 和平奖
     4年后 枪杀 暗杀者。

好像有很多值得等待改进。

jill_kouyi

小马德路的金于1929年1月15日生于佐治亚州亚特兰大城市。黑人。他终身致力于美国南部黑人反遭歧视和平等权利而奋斗。由马丁路德金领导，他们
去华盛顿的示威游行，来说服美国政府支持
许多美国人，来自各种种族和信仰加入了他们。这些公民们来加入华盛顿的游行，支持民权立法。就是那时候，马丁路德金发表了他的生涯中最著名的演说。那时在场的人们流泪了，为了所有热爱自由的人们！
另一场有巨大意义的活动的前一晚，他被暗杀者枪击杀害了。

加油

马丁.路德金.与1929年1月15日生于亚特兰大城市。他是伟大的黑人。他一生都在美国南部为黑人争取平等权利而奋斗。1955年，他在蒙哥马利组织罢车运动，该运动持续了381天，次年以黑人胜利而告终。1963年春天，他组织了争取黑人工作机会和自由权的华盛顿游行。同年8月28号，25万来自全国各地不同种族信仰的人民集聚于华盛顿支持马丁.路德.金的民权运动。此时，马丁.路德.金发表了他一生中最激动人心的演说，该演说也被所有热爱和平的人们所记住。1964年，年仅35岁的他获得了诺贝尔和平奖。遗憾的是，4年后，也就在1968年，在一场颇有意义的运动的前一夜，马丁.路德.金被杀害了。

wbwb

马丁路德金于1929年1月15日生于美国亚特兰大。他的一生都在为使黑人获得和白人同等的权益而奋斗。1955年马丁在亚拉巴马组织了一次抵制公交车的运动，这场运动旨在消除公共汽车内的隔离区。抵制持续了381天，并最终以他们的胜利结束。1963年马丁开始新的运动，说服政府支持黑人获得和白人同等的权益。同年的8月25日，不同肤色和人种，和其他的政治领导人一起，为消除种族隔离而游说。他们花了3个月，一直向华盛顿前进，期间发表了许多著名的演讲，至今为人乐道。1964年，马丁因为卓越的贡献首次获得了诺贝尔和平奖。然而就在他获奖后不久，1968年4月日，马丁死于暗杀。

sunqianwen

Martin Luther King, Jr was born in Atlanta Georgia  on January 15th 1929.He was a black clergyman  who devoted  himself  completely  to the struggle  for the  equal  rights  of the  black people  and  the  anti-segregation  in the southern United States.
    In 1955 ,he organized  a black boycott of  the  city  buses Montgomery,Alabama
The black people there  had  decided that it  were no longer right  to  segregated buses,
Then by king they appealed  to the court  for support their effort  .the boycott against secregation lasted for 381 days and ended in  victory the next year.
      In the spring of 1963,  he began to organized a march on  Washington to persuade the U.S government to back the Mass Civil Right movement for  black people.On August 28 that year,some 250,000 of American of all races  and faces  joint  him and other civil right  leaders in unpresidental demonstration of Southern derety .From all over the country,citizens came to match on Washington in support of civil rights of legislation .it was then that king delivered t.he most impressive speech of his career ,many of  there ‘s presences wept deeply moved by these words that forever will be remembered by all freedom-loving people .
     In 1954,the age of only 35 he was awarded  the Nobel peace prize  but only four years later ,0n April 4th 1968,the day before anther mass demonstration,he was shot and kill by antecedent

sunqianwen

Martin Luther King, Jr was born in Atlanta, Georgia  on January 15th 1929.He was a black clergyman  who devoted  himself  completely  to the struggle  for the  equal  rights  of the  black people  and  the  anti- (an end to )segregation  in the southern United States.
    In 1955 ,he organized  a black boycott of  the  city  buses in Montgomery,Alabama
The black people there  had  decided that it  were (would) no longer right  to (ride in)  segregated buses,
Then (Led by) by king they appealed  to the court  for support of their effort  .the boycott against secregation lasted for 381 days and ended in  victory the next year.
      In the spring of 1963,  he began to organized a march on  Washington to persuade the U.S government to back the Mass Civil Right movement for  black people.On August 28 that year,some 250,000 of American of all races  and faces (faiths)  joint (joined)  him and other civil right  leaders in unpresidental (an unprecedented) demonstration of Southern derety (solidarity) .From all over the country,citizens came to match (march) on Washington in support of civil rights of legislation .it was then that king delivered t.he most impressive speech of his career ,many of  there ‘s presences (those present) wept deeply moved by these words that forever will be remembered by all freedom-loving people .
     In 1954 (1964),the age of only 35 he was awarded  the Nobel peace prize  but only four years later ,0n April 4th 1968,the day before anther mass demonstration,he was shot and kill by antecedent (killed by an assassin).

括号内标注为蓝色的是帮你改正的，听写做的非常好，再接再厉！

[ 本帖最后由 听力王 于 2008-7-14 15:52 编辑 ]

skyasker

马丁路德金于1929年1月15日生于美国亚特兰大。他的一生都在为使黑人获得和白人同等的权益而奋斗。1955年马丁在亚拉巴马组织了一次抵制公交车上的运动，这场运动旨在消除公共汽车内的隔离区。抵制持续了381天，并最终以他们的胜利结束。1963年马丁开始新的运动，说服政府支持黑人获得和白人同等的权益。同年的8月25日，不同肤色和人种，和其他的政治领导人一起，为消除种族隔离而游说。他们花了3个月，一直向华盛顿前进，期间发表了许多著名的演讲，至今为人乐道。1964年，马丁因为卓越的贡献首次获得了诺贝尔和平奖。然而就在他获奖后不久，1968年4月日，马丁死于暗杀。

在远方

谢谢啦~有您的用心整理我也会用心学的

在远方

发 泛泛地听感觉很容易但如果让自己复述一遍 就很难准确地把原句讲出来了 会发现存在很多问题