In the United States the cost of living has been steadily rising for the past few decades. Food prices, clothing costs, housing expenses, and tuition fees are constantly getting higher and higher. Partly because of financial need, and partly because of career choices for personal fulfillment, mothers have been leaving the traditional role of full-time homemaker. Increasingly they have been taking salaried jobs outside the home.

    Making such a significant role change affects the entire family, especially the children. Some consequences are obvious. For example, dinnertime is at a later hour. Mothers leave home in the morning, feeling guilty because they will not be home when their children return from school. They suppress their guilt since they believe that their work will benefit everyone in the long run. The income will enable the family to save for college tuition, take an extended vacation, buy a new car, and so on.

    The emotional impact on the children can be significant. After all, they are alone several hours, and they feel that their mothers should "be there" for them. They might need assistance with their homework or want to share the day's activities. All too often, however, the mothers arrive home exhausted and face the immediate task of preparing dinner. Their priority is making the evening meal for the family, not engaging in relaxed conversation.

请完成作业的发站内短信给我，每次作业奖励20元口译学习基金！

过去的几个十年中，美国的生活水平不断提高。食品价格，衣物费用，家庭支出，以及学习花费越来越贵。由于补贴的需要和自身职业选择的满足，女性以脱离全职性家庭主妇的传统角色。她们开始往外赚外快。
角色的转换影响了整个家庭，尤其是对孩子的影响。有的后果是显而易见的。例如，他们很晚才能次晚餐，母亲很早就去上班，她们因不能在家等孩子们放学回家而感到内疚。她们压制了对孩子的这份亏欠，因她们相信自己的工作会为每个人带来好处。她们可以把薪水存起来，为日后孩子们上大学，去旅游，买辆新车等等做打算。
对孩子的情也有不小的影响。他们自己待在家里，觉得母亲当时应该在他们身边。他们也许需要学习上的帮助或分享他们一天的生活。一般情况下，母亲回到家后感到非常疲惫，接着又要忙于准备晚餐。她们优先考虑的是为家人准备晚餐而非与他们聊天。

初次尝试~~

近年来，在美国生活的成本在持续提高。表现在衣食住行和教育成本方面。由于家庭财务需要或者为了个人职业理想的实现，母亲们逐渐由传统的全职家庭主妇的角色向工薪阶层的角色转变。
这样的一个巨大转变可想而知，给整个家庭，特别是孩子带来了不小的影响，比如晚餐时间延迟了。母亲们早早的出了家门，因为不能在她们的孩子放学之前回家而感到愧疚。但只要想到长远的，她们的工作能够改善家庭条件，这种愧疚感就消退了。母亲的收入可以分担一点孩子上大学的费用，增加一个外出旅游的机会，买辆新车，等等。
母亲工作对孩子情感上的冲击是很大的。毕竟母亲不在身边，孩子们要独处一段时间，而他们觉得母亲应该配在他们身旁。他们可能需要母亲给予作业上的帮助，或者分享白天参与活动的感受。但更多的时候只能看到母亲精疲力尽的回到家匆忙的准备晚餐。母亲能有的权利只是为家人准备晚饭而不是一次悠闲放松的饭后聊天。

美国生活消费在过去的几十年间稳定增长。食品，服装，房价等等都持续增长。出于经济需要和个人成就的职业选择，母亲们开始改变传统的全职太太形象。越来越多的人走出家门，去做带薪工作。
   这种巨大的角色改变影响了整个家庭。尤其是孩子们。有些结果很显然。比如说晚餐时间延后一小时。母亲们早早离开家，晚上孩子们放学时没有在家等待，她们有种负罪感。她们相信她们的努力将长期有利于每一个人，由此减轻负罪感。这些收入可以攒够大学学费，享受额外假期，买车等等用途。
  对孩子们情绪上的影响是很巨大的。最重要的是，他们将孤单几个小时，而且他们认为妈妈应该跟他们在一起。他们也许会需要人帮忙完成家庭作业并分享一天的见闻。然而大多数情况下，妈妈们拖着疲惫的身体回到家就要理科担起给家人准备晚餐的重任。对她们来说准备晚餐比闲谈更重要。

每次的作业直接跟贴还是需要发给版主啊？

引用:

原帖由 在远方 于 2008-7-24 16:45 发表
每次的作业直接跟贴还是需要发给版主啊？

直接跟帖，然后发短信告诉我一声就行了。

在过去的几十年，美国的生活水平不断稳定地提高，衣食住行以及教育方面的花费越来越高了。一方面由于经济需要，一方面为了自身的职业选择，母亲们摆脱传统的全职家庭主妇的角色渐渐的向工薪阶层的角色转变。
做出这样重大的转变显而易见，对整个家庭，特别是孩子带来了影响。比如晚餐时间推迟了，母亲们感到愧疚的是要很早出门，晚上孩子们放学了还没回家。可她们抑制了这份愧疚感，因为她们相信自己的工作最后会为每个人带来好处。这些薪水可以供孩子们上大学，可以全家一起去假期旅行，还可以买辆新车等等。
（这样的转变） 对孩子们情绪上的影响也是很巨大的，毕竟，他们很多时候感到很孤独，觉得母亲当时应该在他们身边。他们也许需要有人在学习上帮助或分享他们一天的生活。通常，母亲筋疲力尽地回到家里，接着马上又要忙于准备晚餐。她们首先是为家人准备晚餐而不是与他们畅谈。

这是听第二遍做的笔记，基本能复述。结尾缺了一点

作业
在美国，过去的几十年中，生活费逐步提高。食品、服装以及住房的价格都在不断攀升。由于这种家庭经济的紧张状况，也由于就业机会的增加，母亲们不再仅仅满足于传统的家庭主妇的角色，越来越多的妇女走出家庭，开始在外面找到带薪的工作。这样一种明显的角色改变对这个家庭都有影响，尤其是对于孩子。比如说，吃饭时间将会推迟，母亲比孩子早出晚归，这些都让母亲心怀愧疚。但她们不为这样的愧疚而过分苦恼，因为她们相信这将对家庭的长期发展有好处。她们的收入将使得家庭可以储下一笔上大学的费用，出去旅游一番，买辆汽车等等。但这对孩子感情的影响将是显著的。毕竟，他们要一个人待在家里很久，而且，他们从心理上认为，母亲那时候是应该陪着他们的。他们会渴望父母在作业上对他们的指导，渴望白天的活动。而常见的情况是，母亲在一天的工作劳累后回到家，立刻忙着准备饭菜。她们的注意力只放在为全家人准备晚饭上，而不是参与一次轻松的家庭交流。

美国近几十年来的生活开支在不段的攀升，食品的价格，衣服的花费，房子的开支，学费都在不段的攀升。母亲们都渐渐的从她们传统的全职家庭主妇的角色转向了在外面做有薪水的工作，其中部分原因是经济的需要，还有部分原因可能是为了个人理想报复的实现。这个显著的改变影响到了整个家庭，尤其是孩子们。结果很明显，例如，晚餐的时间越来越晚，那些早上就出门工作的母亲感到很内疚因为她们觉得孩子们放学回家的时候她们并没有在家。内疚的补偿是她们认为她们的工作从长远来对家中每个人都是有益的。这些收入可以为孩子们支付大学学费，可以去好好的旅行，可以买辆好车等等。
   但这个改变对孩子情绪上的影响是很大的，毕竟他们孤单了几个小时而且他们觉得他们的母亲应该呆在他们的身边。他们可能需要辅导家庭作业或者想和家长们分享今天的活动。但是经常母亲们回家都是非常疲惫的，并且她们面对紧急任务是做晚饭。她们的首要事情不是参与放松的聊天而是为家人们准备晚餐。