Google
      
 14 12
发新话题
打印

【篇章听译教程】第一期 Passage 04

好几天没来了

TOP

homework4

在过去的几十年里,美国人的生活花费在不断的上涨,衣食住行的价格都上升了。其中的原因是财政支出,还有。。。美国的妇女们拜托了传统的家庭主妇的角色,开始在外面做有薪水的工作了。
这个角色的转变对家庭产生了很大影响,如晚饭的时间拖后了,孩子回到家 里,没人在,母亲在此尽管感动愧疚,但是她们认为从长远看是有益的,可以有足够的资金去支付孩子的大学费用,买新车等等。
对孩子的情感影响更重要,孩子独自呆在家里的时间变长,家庭作业需要父母指点,可是母亲在辛苦工作了一天后,回到家中,需要马上做晚饭,而不是和孩子进行轻松的对话。
本帖最近评分记录
  • 听力王 金钱 +20 完成作业奖励口译学习基金20元! 2008-8-19 01:26

TOP

在过去的几个世纪里美国人民的生活水平稳固提高。衣,食,住,学习的费用也不断的上升。也许是因为资金需要,又或许为了满足个人,母亲们都从全职太太变成了打工一族。
这种改变影响了整个家庭,特别对孩子们的影响。结果也是显而易见的,比如:晚饭的时间推迟了;母亲们为自己早出晚归也而感到愧疚但当她们认为工作最终可以给全家带来益处时,她们的这种愧疚感就会消失。但对于孩子们的心理影响是长远的。他们会感到孤独,认为母亲在是理所应当的,他们需要各种各样的帮助。一般母亲回到家就面临着准备晚饭的任务,而不是可以坐下来聊聊天。
本帖最近评分记录
  • 听力王 金钱 +20 完成作业奖励口译学习基金20元! 2008-8-19 01:26
成功是你跌落谷底时反弹的高度

TOP

passage 04

在美国,近几十年物价上涨,生活成本逐步提高.食品价格,服装消费,日常开支以及学费日益增加.一部分是因为财政需要,另一部分是因为个人生存需要.妈妈们正从他们曾经最重要的全职主妇的角色中转变出来.渐渐的,她们也开始出来工作,养家糊口.

这样一种重要角色的转变对整个家庭影响巨大,尤其是孩子.有些影响是显著的.例如,晚饭时间推迟了.妈妈们早上离开家会觉得有罪恶感,因为她们的孩子放学回家的时候妈妈不会再在家里等着他们.她们隐藏其罪恶感,因为她们相信她们所作的一切会在更久的将来为家庭成员带来好处.工作收入可以供孩子上大学,出去旅行,买辆新车等等.

这些在孩子们的情感上产生的影响是深远的.毕竟,他们虽然孤单了几个小时,但却可以感觉到妈妈是为了他们好.他们需要有人指导他的家庭作业,或者他们要和别人一起活动.但是,大多数时间妈妈们都精疲力竭地回到家,还要面对大量的家务.她们回到家是为了准备晚饭,而不是闲聊.
本帖最近评分记录
  • 听力王 金钱 +20 完成作业奖励口译学习基金20元! 2008-8-29 22:19

TOP

 14 12
发新话题