【篇章听译教程】第一期 Passage 11 相关搜索: Passage, 篇章, 教程

听力王

Education is compulsory in Australia.

    Children begin school when they are 6 and stay until they are at least 15. Children in Tasmania must stay in school until they are 16. Most children start in infants' classes at the age of 5. There are government, or "state" schools in all populated parts of the country, but pupils who live in the remote outback take correspondence courses and listen to radio classes. Australia also has many private or "independent" school. One child in four attends an independent school. As in England, the leading private schools are called public schools. Pupils in state and independent schools wear uniforms and follow many other English school traditions. The school year, which begins in late January or early February, ends in mid-December. This time of the year is summer in the Southern Hemisphere. Christmas vacation is the time for taking long trips and for going to summer camps.

    The elementary school of Australian boys and girls include languages, social studies, arithmetic, health education, nature study, reading, and art. Games are taught as part of physical education classes. The boys play cricket in summer and Australian Rules football, soccer, and rugby in winter. The girls play basketball throughout the year. Swimming, tennis, hiking, camping, and singing are popular out-of-school activities.

请完成作业的发站内短信给我，每次作业奖励20元口译学习基金！

加油

澳大利亚义务教育年龄为6岁至15岁，而塔斯马尼亚州至十六岁。许多小孩5岁时开始入学。 全国各地不仅有许多公立学校也有剖不少私立学校。在私立学校念书的学校有一致的校服，校制也照办了英国传统学校制度。学年通常从一月下旬或二月上旬开始至十二月中旬结束。小学生学习语文，社会学，自然科学，阅读训练，以及艺术。游戏是属于体育锻炼。夏季时，男学生玩板球，冬季时，他们玩美式足球，英式足球以及橄榄球。女同学玩棒球。游泳，唱歌，登山，露营都是著名的

huasha

澳大利亚的教育的义务性的。小孩6岁开始上学，必须至少到15岁才可以离开学校。在塔斯马尼亚岛必须至少在16岁才能离开学校。大多数的孩子5岁的 时候就上了幼儿班。在国家的部分地区公办的学校是很受欢迎的。但是有些住在遥远内陆的小学生他们跟那些地区的学生一样是 进行同步教学的，但是他们是通过收音机上课的。
  澳大利亚有很多的私人学校或说是独立学校，4分之1的 学生是在独立学校上学。像英国一样，那些主要的私人学校被称为公共学校。在私立学校读书也有统一的制服，并且也参照英国传统学校制度。
   学年通常是从一月下旬或是二月上旬开始的 ，到12月中期结束。这个时间恰好的南半球的夏天。圣诞假期是长途旅行的 好 时期，他们可以去夏令营。小学学习算术，家庭教育，自然学习，阅读，和 艺术。游戏是体质教育的一部分内容。男孩们在夏天玩板球，下冬天玩足球和橄榄球。女孩子们一年都玩篮球，游泳，网球，远足，露营，唱歌是学校很受欢迎的 运动。

petrel415

翻译：
    澳大利亚实行的是义务教育，义务教育的年龄是6岁到至少15岁，残疾人到16岁。小孩5岁前上婴儿班。上政府出资的学校在澳大利亚非常流行。住在偏远地方的人们可以参加合作课程。在澳大利亚有私立和独立学校，其中私立学校类似英国的公众学校。这些学校一般都有统一的校服，这一点前遵循了传统。学校一般1月底或2月初开学，10月中旬放假。夏天要到遥远的地方去度夏令营。
    小学的课程包括语言、社会、家政、自然、体育、绘画和艺术课。男孩们经常踢足球或打橄榄球或板球。女孩们经常打篮球。学校流行的活动还有游泳、露营、远足和唱歌。

petrel415

是12月份啊。还有一些细节。

dgnzn

谢谢，很不错

dupengair

homework:

澳大利亚的义务教育从5岁开始直到16岁，塔岛的学生必须要学满16岁，大多数小孩5岁上学前班，政府和州立学校在全国都很流行，住的远的人可以收听广播课程。还有很多私人和独立学校，大约每4个孩子中有一个在那里上学。像在英国，好的学校都是公立的，英式的体制如学生穿制服。每学年从1、2月末到12月中旬。此时正是南半球的夏。学生们放长假，去旅行和夏令营。初级学校教授语言，算术、公共卫生、自然科学、阅读和艺术。男生打板球，和澳式橄榄球，足球，冬天玩英式橄榄球，女生玩篮球，夏天网球、徒步、露营都是很流行的户外活动。

susantan0701

thank you for sharing

Daisy.wang

澳大利亚的教育是强制性的。孩子们大概从6到7岁开始入学，至少得上学到15岁，一直到16岁都必须呆在学校里。大多数孩子从5岁起就开始上学前班了，政府办的学校或国家办学在那里都很盛行，但住得比较偏远地区的孩子们得上远程教育的课程，通过广播进行教学。澳大利亚也有些私立学校或者称为自主办学的学校，一但孩子没胜利入学自主办学的学校，和英格兰称呼的一样，他们就可以进入私立学校即所谓的公立学校。国立学校和自主办学的学校都是统一的，传承了很多英国学校的传统，学年起始于一月底或者二月初，结束于十二月，这个时候正是暑假，圣诞节的假期可以进行远途旅游或者参加夏令营活动。初中给孩子们配置的课程有：语言，社会学，数学，健康教育，自然科学，Breading和艺术，游戏是作为体育锻炼课的，男孩在夏天会玩**，在澳大利亚，冬天会踢足球，橄榄球，英式足球等，女孩们全年都打篮球，游泳，网球，唱歌等还有一些校外活动。

wmy1103

````gdsfgdfg