【篇章听译教程】第一期 Passage 13

听力王

Most Americans have great vigor and enthusiasm. They prefer to discipline themselves rather than be disciplined by others. They pride themselves on their independence, their right to make up their own minds. They are prepared to take the initiative, even when there is a risk in doing so. They have courage and do not give in easily. They will take any sort of job anywhere rather than be unemployed. They do not care to be looked after by the government. The average American changes his or her job nine or ten times during his or her working life.

    Americans have a warmth and friendliness which is less superficial than many foreigners think. They are considered sentimental. When on ceremonial occasions they see a flag, or attend parades celebrating America's glorious past, tears may come to their eyes. Reunions with family and friends tend to be emotional, too. They like to dress correctly, even if "correctly" means flamboyantly. They love to boast, though often with tongue in cheek. They can laugh at themselves and their country, and they can be very self-critical, while remaining always intensely patriotic. They have a wide knowledge of everyday things, and a keen interest in their particular city and state. Foreigners sometimes complain, however, that they have little interest in or knowledge of the outside world.

请完成作业的发站内短信给我，每次作业奖励20元口译学习基金！

加油

美国人一般都很热情。他们宁愿自我约束也不愿别人管制自己。他们为自己的自力更生而感到自豪。他们有自己独特的想法，富有创造力，即便这会给他们带来危险。他们有强劲的毅力，不会轻易放弃。只要不是闲着，他们愿意尝试任何工作。他们不在乎政府是否会照顾他们。大部分美国人会在自己职业生涯中换9或10次工作。美国人比外国人想象的还要友善。他们也是非常情绪化。当看到国旗冉冉升起时或国家重要任务逝世，他们因感触较深而掉泪。他们也非常的团结。他们喜欢自夸。他们也会自我批评。他们对自己的地区有独特的偏爱。外国人认为他们对外面的世界也很好奇。

凌云

petrel415

大多数美国属于有活力、热心的人，他们喜欢独立，不宁愿自己做决定也不愿意让别人帮助自己做决定。他们有进取心，愿意承担风险，有勇气，不轻易放弃。即使失业，也不愿意让政府养。他们视工作为工作生活的一部分。他们不像一些外国人想的那样迷信，他们感情比较丰富。在纪念性的仪式上，他们也会流眼泪。他们会为了家人或朋友而变得情绪化。他们喜欢吹牛。他们对自己要求比较高。他们往往有丰富的兴趣，尤其对自己所在地感兴趣，但是往往对外部事物不感兴趣。

petrel415

还是有一些细节没有听出来啊。软肋！

dgnzn

谢 谢，很不错

dupengair

多数美国人精力充沛，充满热情。他们喜欢自我约束，不习惯受别人管。他们以独立自我而骄傲。他们主动不怕冒险。他们充满勇气不轻易放弃。他们宁愿做任何工作也不愿失业被政府养着。一般美国人职业生涯中换9-10份工作。

美国人热心有好，不像很多外国想像的那样肤浅。他们被认为情绪化。在庆祝场合看见国旗，或者庆祝美国灿烂历史的游行时会流泪。与亲朋好友团聚时会激动。他们喜欢自吹自擂，拿自己和祖国开玩笑，他们也会自我批评，同时伴有强烈的爱国心。他们对每日生活了解很多，对自己的州和城市很感兴趣。外国人有时抱怨，他们不关心外面的世界。

soldier712

let me have a listen,ok

soldier712

how many score should I take to view this page?

susantan0701

thank u for sharing