【篇章听译教程】第一期 Passage 16 相关搜索: Passage, 篇章, 教程

听力王

Is your family interested in buying a dog? A dog can be a happy addition to your family, but if you choose the wrong kind of dog, the consequences can cause you a lot of trouble. Families should sit down and thoroughly discuss the problems involved before buying a dog. Even if the children in your family are the ones who want the dog, the parents are the ones who are really responsible for seeing that the animal is properly cared for.

    If you don't know much about dogs, it is a good idea to go to the library or the ASPCA for books about various kinds of dogs, as well as books about how to train a puppy. In reading about the different breeds, you should know that a dog described as very alert may be too jumpy and bouncy. When a book describes a dog as an ideal hunting dog, it probably means that the dog won't be happy living in a small apartment. Dog breeds vary in popularity as the years go by. One of the most popular dogs these days is the German shepherd. This is because it provides protection as well as companionship. The family should be warned that these dogs grow up to be very big, and may be too powerful for children to handle. If space is limited, a toy dog may be a good choice. These dogs are very small and easy to be walked daily, since they can exercise in the space available in the home.

请完成作业的发站内短信给我，每次作业奖励20元口译学习基金！

加油

你是否对养狗感兴趣？狗是家庭的另一个快乐源泉，但如果你选错来了狗，那后果真不堪设想。所有家庭成员都应该全面商量好养狗的一切问题。即便是家里的小孩想要买狗，为人父母也要为此负责。如果你对够了解不深，建议你去图书馆收集相关资料以及关于如何训练小狗狗。你要仔细阅读这些资料，也许书上描写的够是活蹦乱跳的。如果书上描写的狗是标准的猎狗，那这类狗不适合在小房屋里居住。如今最受欢迎的狗是德国牧羊犬。这是由于这类够的防范意识高明而且是人类的好伙伴。这类够长大后身体庞大，而且小孩很难抱起它。也许购买小狗会比较好，因我们容易带它散步，它又可以在房屋里的空间自由活动。

petrel415

笔记：
fam. buy dog.--> addi. hapy.
                             ×dog.-->trob.
          disc. bf. buy
          chd. prent. resp
                              care
lib.
ASPCA      -->bok. kind
                                 ?train
bred. alert
          jumpy
          bouncy
hunt. D-->×small R.
*pop. -->Gem.Sharper. -->protec.
                                                compa.  -->*big.×handle
toy D. -->sma.
                walk dayly.  
                 sml. room
翻译：
　　如果家庭买一条狗的话，会给家里增添很多快乐。但是如果没有买对狗的话，增加的就只有烦恼啦。因此在买狗之前应该充分讨论一样应该买什么样的狗。即使是小孩想买狗，家长也需要了解到，一旦狗买回家了，家长就要承担照顾狗的责任。
　　在买狗之前应该去图书馆或ASPCA去查一查有关狗的品种或如何训练狗的相关书籍。一般来说需要考虑到狗的品种，对于描述为需要警惕的类型的狗，它们往往一般比较活泼好动。如果是猎犬的话，一定不适宜在小的空间生活。
　　目前最游行的狗是德国夏普狗，它一般可以直到保护和陪伴的作用，体形较大，因此需要非常大的空间，同时也比较难以掌控。相反，玩具狗由体形较小，适于每天陪你散步，同时仅需要很小的活动空间就足够了。

dgnzn

谢谢，很不 错

dupengair

Home work

你的家庭对买狗感兴趣吗？一只狗能增加家里的乐趣，但如果选错了种类，结果也会很麻烦。全家人应该在买狗前讨论一翻。当小孩想买狗时，父母需要负责寻找合适的动物。

如果你对狗了解不多，去图书馆看看书上介绍的各种狗儿，和怎样训练小狗。不同的狗，会很警觉或者活蹦乱跳。书上说的好的猎狗，就不适合呆在狭小的空间。狗会生长繁衍后代。一种比较流行的狗是德国牧羊犬。它能很好的保护和陪伴主人，但对小孩子来说它们太大了难以控制。空间有限的话，小玩具狗是个好选择。这些狗很小，容易遛，在屋内也能活动。

yyf

1# 听力王

yyf

下载一部分内容，希望每天都能够坚持练习。

风的女儿

非常good~~~

waiting801

Is your family interested in buying a dog? A dog can be a happy addition to your family. But if you choose the wrong kind of dog, the consequences can cause you a lot of trouble. The family should sit down and seriously discuss the problems involved before buying a dog. Even it is the children in the family are the ones who want the dog, the parents are the one who are really responsible for seeing that the animal is properly cared for. If you don’t know much about the dogs, it is a good idea to go to the library or the ASPCA for books of various kinds of dogs as well as books how to train a puppy. In reading about the different breeds, you should know that a dog described as very alert may be too jumpy in bounce. When a book describe a dog as an ideal hunting dog, it probably means that the dog wouldn’t be happy living in a small apartment. Dog bridge vary in popularity as the years go by. One of the most popular dog this days is the German seper. This is because it provides protection as well as companionship. The family should be warned that the dog grow up to be very big and maybe too powerful for children to handle. It is estimated that a toy dog may be good choice. These dogs are very small and easy to be walked daily since they can exercise in the space available in the home.