Google
      
‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

【篇章听译教程】第三期 Passage 02

iky

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

爱国勋章 奥运火炬手

1# 大 中 小 发表于 2008-6-26 14:06  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta

【篇章听译教程】第三期 Passage 02

Never Judge a Book by Its Cover



[ 本帖最后由 iky 于 2008-6-26 14:11 编辑 ]

TOP

iky

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

爱国勋章 奥运火炬手

2# 大 中 小 发表于 2008-6-26 14:07  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta

英文原文

homespun n. 手织物，朴素的 spun，spin的完成时 v. 旋转，纺，纺纱
backwoods n. 未开垦地, 偏僻的森林地带
exasperation n. 愤怒，恼怒
clutterv. 使杂乱，使散乱
stern adj. 冷酷，无表情的
dignity n. 威严，尊严
strutted vi. 大摇大摆地走
gruffly adj. （说话、态度等）粗暴的，生硬的，脾气坏的，（声音）粗哑的
wilt v. （使）枯萎，憔悴，畏缩
bewilderment n. 困惑，迷乱，为难，慌张

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

iky

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

爱国勋章 奥运火炬手

3# 大 中 小 发表于 2008-6-26 14:08  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta

参考译文

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

everlastingdraw

新手上路

Rank: 1
4# 大 中 小 发表于 2008-7-10 13:15  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta
thank you for sharing

TOP

pobby

新手上路

Rank: 1
5# 大 中 小 发表于 2008-7-11 10:14  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta
thanksagain

TOP

在远方

新手上路

Rank: 1
6# 大 中 小 发表于 2008-8-5 14:11  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta
i will try

TOP

dacula

新手上路

Rank: 1
7# 大 中 小 发表于 2008-8-5 16:00  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta
thank you for share

TOP

lily.ouyang

注册会员

Rank: 2
8# 大 中 小 发表于 2008-10-13 14:38  只看该作者    踩窝窝   送礼物   问候Ta
Thanks

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题