Google
      
发新话题
打印

【篇章听译教程】第三期 Passage 04

【篇章听译教程】第三期 Passage 04



Helen Keller:The Most lmportant Day
海伦·凯勒:最重要的一天

本篇选自海伦·凯勒的自传《我的人生故事》(The Story of My Life,1902)。这本书曾经打动过千万人的心,至今仍激励着无数身残的或健康的青年去努力奋斗,克服困难,成为对社会有贡献的人。海伦·凯勒2岁时双目失明,双耳失聪,陷入了一个黑暗无声的世界。7岁那年,一位叫安妮·沙利文的家庭铲士用一套手掌语言,即以不同方式触摸手的不同部位,开始教小海伦学习语言,了解她所处的世界。海伦战胜了难以想象的困难,最后从莱德克利夫大学毕业,并出版了六本描写她生活和追求的书,成为重要的社会活动家。美国著名文学评论家范·威克·布鲁克斯亲自为她写了传记《海伦·凯勒:肖像素描》(Helen Keller:Sketch for a Portrait, 1956)。

选篇中可能有少量生词:
  inTneasurable 无法计量的       languor 倦怠
  marvel 奇迹              plummet and soundingline 铅锤和测深索
  tangible 可触摸到的                   
  compass 罗盘             tussle争论
  hearth 壁炉旁的地面          quiver颤动
  repentance 悔悟            crib 有栏杆的儿童小床
  honeysuckle 忍冬藤

TOP

英语原文

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览



[ 本帖最后由 iky 于 2008-6-30 14:23 编辑 ]

TOP

中文译文

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

注释:

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

TOP

回复 2# iky 的帖子

thank youso much

TOP

Many thanks

TOP

发新话题