返回列表 回复 发帖

【篇章听译教程】第五期 Passage 04

Al Gore: The speech after defeat



词汇:

1.callback 再打电话给(某人)
2.heal vt.消除,克服
3.division n.分歧,分裂
4.campaign n.竞选运动
5.contest n.[美]对(选举)结果提出质疑
6.yield to 顺从,听凭
7.rancor n.深仇,积怨,敌意
8.stewardship n.管理工作,代理工作
9.motto n.格言,箴言
10.deliberation n.[常作~s]审议
11.ratify vt.正式批准,(尤指经签署)认可
12.for the sake of为了,为了…的利益
13.concession n.承认,认可,让步
14.cause n.事业,(奋斗的)目标
15.belatedly adj.延误的,来迟的
16.impasse n.绝境,僵局
17.drag on 拖延,使拖延
18.vanquished adj.被征服的,被击败的
19.reconciliation n.和解,修好
20.hamper vt.
21.at(或in) sb. disposal 由某人支配
22.stake n.[常作~s]争夺赛
23.close ranks 捐弃嫌隙而携手合作
24.stand together 团结一致
25.Tennessee 田纳西州(美国州名)
26.literally adv.真正地,确实地
27.figuratively adv.象征地
28.Vietnam 越南(东南亚国家)
29.multitude n.[~s]大众,民众
30.hymn 歌,赞歌

英语原文

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览

中文译文

本帖隐藏的内容需要回复才可以浏览
thank you so much

j

jjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjjj
111111111111111111111
thank you very much
thanks a lot
回复四个帖子下载一个文件
好贴  谢谢哈
返回列表